Евангелле вучыцельнае было надрукавана на “мове простай” (старабеларускай) у адрозненні ад шматлікіх выданняў на царкоўнаславянскай мове, зробленых праваслаўнымі братчыкамі. Яшчэ адна яго асаблівасць наяўнасць некалькіх варыянтаў прадмоў-прысвячэнняў адрасаваных фундатарам.